La Gira Disco • Lado B

[ES]  "La Gira Disco" es un juego de palabras de "el disco giratorio" y "la  discoteca ambulante". Se centra en el vinilo y los vivos. Una vez más,  L.A.U.T.H. trata de concienciar sobre temas de actualidad en América  Latina, combinados con la belleza de la música bailable. En esta  segunda versión, el 23 de junio de 2023 a partir de las 23:59, Picobello  y Lisa Cropp te llevarán en su viaje musical a través del tiempo, el  espacio y los lugares encantados.

[DE]  “La Gira Disco” ist ein Wortspiel aus “die drehende Scheibe” und “die  umherziehende Disco”. Der Fokus liegt auf Vinyl und Live Sets. Auch hier  geht es L.A.U.T.H. darum, auf Themen, die in Lateinamerika aktuell  sind, zu sensibilisieren, verbunden mit der Schönheit tanzbarer Musik. In  dieser zweiten Version am 23. Juni 2023 ab 23:59 nehmen euch Picobello  und Lisa Cropp mit auf ihre musikalische Reise durch Zeit, Raum und  verzauberte Orte.

[EN]  "La Gira Disco" is a play on words from "the spinning disc" and "the  roving disco". The focus is on vinyl and live sets. Again, L.A.U.T.H. is  about raising awareness on issues that are current in Latin America,  combined with the beauty of danceable music. In this second version  on 23 June 2023 from 23:59, Picobello and Lisa Cropp will take you on  their musical journey through time, space and enchanted places.